|
|
432.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
PDAs
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:259
|
|
|
433.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
|
Cell phones
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
يانفون
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:263
|
|
|
434.
|
|
|
Media player
|
|
|
|
Media players
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
|
ۋاسىتە قويغۇچ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ۋاسىتە چالغۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:268
|
|
|
435.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
Tablets
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
سەزگۈر تاختىلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سەزگۈر تاختا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:272
|
|
|
436.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
Computers
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
كومپيۇتېر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:276
|
|
|
437.
|
|
|
Lithium Ion
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
لىتىي ئىئون
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:293
|
|
|
438.
|
|
|
Lithium Polymer
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
لىتىي پولىمىر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:297
|
|
|
439.
|
|
|
Lithium Iron Phosphate
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
لىتىي تۆمۈر فوسفات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:301
|
|
|
440.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
قوغۇشۇن كىسلاتاسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
441.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
نىكىل كادمىي
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
