|
|
420.
|
|
|
Poor
|
|
|
|
|
ناچار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:471
|
|
|
421.
|
|
|
Capacity:
|
|
|
|
|
سىغىمى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:475
|
|
|
422.
|
|
|
Current charge:
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى توكلاش:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
|
|
|
423.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
|
ئاخىرقى لىق توللانغىنى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:487
|
|
|
424.
|
|
|
Design charge:
|
|
|
|
|
توكلاش لايىھە:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
|
|
|
425.
|
|
|
Charge rate:
|
|
|
|
|
توكلاش نىسبىتى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:498
|
|
|
426.
|
|
|
AC adapter
|
|
|
|
AC adapters
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
ئۆزگىرىشچان توك ماسلاشتۇرغۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:235
|
|
|
427.
|
|
|
Laptop battery
|
|
|
|
Laptop batteries
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
يان كومپيۇتېر توكدانى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:239
|
|
|
428.
|
|
|
UPS
|
|
|
|
UPSs
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:243
|
|
|
429.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
Monitors
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
ئېكران
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:247
|
