|
|
441.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
நிக்கல் காட்மியம்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
|
|
442.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
நிக்கல் மெடல் ஹைட்ரைட்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
|
443.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
தெரியாத தொழில் நுட்பம்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
|
444.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
வெற்று
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
|
445.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
மின் ஏற்ற தயாராக இருக்கிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
446.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
இறக்க தயாராக இருக்கிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
|
|
447.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
இதனை _A பற்றி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
bhuvi
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
|
|
448.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_H உதவி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
