|
|
299.
|
|
|
Install problem!
|
|
|
TRANSLATORS: there was in install problem
|
|
|
|
|
Installeringsproblem!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1913
|
|
|
300.
|
|
|
The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed correctly. 
Please contact your computer administrator. |
|
|
TRANSLATORS: the GConf schema was not installed properly
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konfigurationens standardvärden för GNOME-strömhanterare har inte installerats korrekt.
Kontakta din systemadministratör. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1915
|
|
|
301.
|
|
|
GNOME Power Preferences
|
|
|
|
|
GNOME-ströminställningar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs.c:94
|
|
|
302.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Stäng av
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:363
|
|
|
303.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Vänteläge
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
|
|
304.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Viloläge
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
|
|
305.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
Svart skärm
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:376
|
|
|
306.
|
|
|
Ask me
|
|
|
|
|
Fråga mig
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:379
|
|
|
307.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Gör ingenting
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
|
|
308.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Aldrig
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:448
|
