Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 119 results First • • • Last
17.
Automatic sleep inhibited
Automatické uspatie je potlačené
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
18.
Automatic sleep enabled
Automatické uspatie je povolené
Translated by tuharsky
Reviewed by Peter Chabada
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
Umožňuje používateľovi, aby potlačil automatickú úsporu energie.
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
26.
Power management daemon
Daemon Správy napájania
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
27.
Allow backlight brightness adjustment
Povoliť reguláciu podsvietenia
Translated by tuharsky
Reviewed by Peter Chabada
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
29.
Check CPU load before sleeping
Pred uspatím skontrolovať záťaž procesora
Translated by tuharsky
Reviewed by Peter Chabada
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
30.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
Stmaviť obrazovku po určitom čase neaktivity, ak je systém napájaný z elektrickej siete
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
31.
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
Stmaviť obrazovku po určitom čase nečinnosti, ak je systém napájaný z batérie
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
33.
Hibernate button action
Akcia pri stlačení tlačidla Dlhodobého spánku
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
34.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Určuje, či sa má zobraziť upozornenie, keď úsporný režim alebo dlhodobý spánok zlyhal.
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
11 → 20 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Dusan Kazik, Frantisek Elias, Marcel Telka, Martin, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, Tomáš Hledík, funnny, joey.blacksmith, salwator, tuharsky.