Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 64 results First • • • Last
120.
The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
Оставшееся время работы на батарее в секундах, воспринимаемое как критическое. Действительно только в случае, когда установлен параметр use_time_for_policy.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:94
121.
The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
Оставшееся время работы на батарее в секундах, воспринимаемое как низкое. Действительно только в случае, когда установлен параметр use_time_for_policy.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:95
155.
Data length:
Продолжительность:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.ui:127
160.
Show data points
Показывать отсчёты
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
162.
There is no data to display.
Нет сведений для отображения.
Translated by Dmitriy Kodanev
Located in src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
163.
Use smoothed line
Использовать сглаживание
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
195.
Get the current brightness
 
command line argument
Получить значение текущий яркости
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/gpm-backlight-helper.c:164
196.
Get the number of brightness levels supported
 
command line argument
Получить поддерживаемое количество уровней яркости
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/gpm-backlight-helper.c:167
197.
GNOME Power Manager Backlight Helper
 
TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
Помощник управления подсветкой диспетчера питания GNOME
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "GNOME Power Manager"
Located in ../src/gpm-backlight-helper.c:182
199.
No backlights were found on your system
 
TRANSLATORS: no backlights found
В системе не найдены средства подсветки
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/gpm-backlight-helper.c:199
11 → 20 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Alone197711, Andrey Zhekov, Anton Polukhin, Artem Abramov, Artem Popov, BSA, Basic, Dmitriy Kodanev, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, JTux, Leo, Leonid Kanter, Leonty, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Shehov, Nikolay Saptsin, Perfect Synoptic, Petr E. Antonov, Roman Dronov, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, vasilisc, Колесников Андрей Леонидович.