Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last
383.
Correction factor
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Коррекция
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
384.
Prediction accuracy
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Точность предсказания
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
428.
UPS
UPSs
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
Блок бесперебойного питания
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Блока бесперебойного питания
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Блоков бесперебойного питания
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.c:243
442.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Никелевая металгидридная
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
Located in src/gpm-statistics.c:313
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Alone197711, Andrey Zhekov, Anton Polukhin, Artem Abramov, Artem Popov, BSA, Basic, Dmitriy Kodanev, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, JTux, Leo, Leonid Kanter, Leonty, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Shehov, Nikolay Saptsin, Perfect Synoptic, Petr E. Antonov, Roman Dronov, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, vasilisc, Колесников Андрей Леонидович.