|
|
240.
|
|
|
Failure was reported as:
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
Eșecul a fost raportat ca:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:594
|
|
|
241.
|
|
|
Visit help page
|
|
|
TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
|
|
|
|
|
Vizitați pagina de ajutor
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:599
|
|
|
242.
|
|
|
Display DPMS activated
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
DPMS ecran activat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:874
|
|
|
243.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
Alimentat de la baterie
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
|
|
244.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
Capacul laptopului este închis
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
|
|
245.
|
|
|
Power Information
|
|
|
|
|
Informații consum
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:949
|
|
|
246.
|
|
|
Battery may be recalled
|
|
|
TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
|
|
|
|
|
Acumulatorul ar putea fi defectat și cerut inapoi de către furnizor
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1197
|
|
|
247.
|
|
|
A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk. 
For more information visit the battery recall website. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acumulatorul din calculatorul dumneavoastră s-ar putea să fi fost rechemat de către %s. Este posibil să vă supuneți unui risc.
Pentru mai multe informații vizitați pagina web dedicată rechemărilor de acumulator. |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1194
|
|
|
248.
|
|
|
Visit recall website
|
|
|
TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
|
|
|
|
|
Vizitează pagina de înlocuire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1208
|
|
|
249.
|
|
|
Do not show me this again
|
|
|
TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
|
|
|
|
|
Nu îmi arăta din nou
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1211
|
