Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
230 → 239 of 448 results First • • • Last
230.
Lid has closed
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Capac închis
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/gpm-manager.c:281
231.
Battery is low
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Acumulatorul este descărcat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gpm-manager.c:285
232.
Battery is full
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Acumulatorul este complet încărcat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gpm-manager.c:293
233.
Suspend started
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Suspendare pornită
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/gpm-manager.c:297
234.
Resumed
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Revenit
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/gpm-manager.c:301
235.
Suspend failed
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Suspendare eșuată
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/gpm-manager.c:305
236.
Computer failed to suspend.
 
TRANSLATORS: message text
Suspendarea calculatorului a eșuat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gpm-manager.c:581
237.
Failed to suspend
 
TRANSLATORS: title text
Suspendarea execuției a eșuat
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/gpm-manager.c:575
238.
Computer failed to hibernate.
 
TRANSLATORS: message text
Hibernarea calculatorului a eșuat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gpm-manager.c:587
239.
Failed to hibernate
 
TRANSLATORS: title text
Hibernarea a eșuat
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../src/gpm-manager.c:581
230 → 239 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Petrescu, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Bogdan Pistol, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Constantin Pascal, Daniel Comşa, Daniel Șerbănescu, Eagle657, Florentina Mușat, Iancu Vladi, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Perghel Alin, Remus Cazacu, Valentin Bora, elena m.