Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last
441.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
Níquel-cádmio
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/gpm-statistics.c:309
442.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Hidróxido de niquel
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/gpm-statistics.c:313
443.
Unknown technology
 
TRANSLATORS: battery technology
Tecnologia desconhecida
Translated by Duarte Loreto
Located in src/gpm-statistics.c:317
444.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Descarregada
Translated by Duarte Loreto
Located in src/gpm-statistics.c:342
445.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
A aguardar para carregar
Translated by Duarte Loreto
Located in src/gpm-statistics.c:350
446.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
A aguardar para descarregar
Translated by Duarte Loreto
Located in src/gpm-statistics.c:354
447.
_About
_Sobre
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
448.
_Help
_Ajuda
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Bruno Santos, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Délio Jesus, Fernando Henrique, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Mauro Tiago Correia Soares, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nuno José, Nuno Silvestre, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Silva, Unknown 1, korsairtuga, xx.