Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
148 → 157 of 448 results First • • • Last
148.
Whether we should smooth the data in the graph.
Określa, czy wygładzać dane na wykresie.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:122
149.
Configure power management
Konfiguracja zarządzania zasilaniem
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
150.
Power Management
Zarządzanie zasilaniem
Translated by wadim dziedzic
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
151.
Observe power management
Podgląd zarządzania zasilaniem
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
152.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Statystyki zasilania
Translated and reviewed by wadim dziedzic
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
153.
Brightness
Jasność
Translated and reviewed by Paweł Marciniak
Located in ../data/gpm-feedback-widget.ui.h:1
154.
0
0
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/gpm-statistics.ui:471
155.
Data length:
Długość danych:
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.ui:127
156.
Details
Szczegóły
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.ui:66
157.
Graph type:
Typ wykresu:
Translated and reviewed by wadim dziedzic
Located in src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
148 → 157 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kondracki, Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, luk1don, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.