Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
265 → 274 of 448 results First • • • Last
265.
Keyboard battery low
 
TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
Akumulator klawiatury ma niski poziom naładowania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-manager.c:1522 ../src/gpm-manager.c:1639
266.
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
Bezprzewodowa klawiatura ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-manager.c:1521
267.
PDA battery low
 
TRANSLATORS: PDA is getting a little low
TRANSLATORS: the PDA battery is very low
Akumulator urządzenia PDA ma niski poziom naładowania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-manager.c:1529 ../src/gpm-manager.c:1648
268.
PDA is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
Urządzenie PDA ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-manager.c:1528
269.
Cell phone battery low
 
TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
TRANSLATORS: the cell battery is very low
Akumulator telefonu ma niski poziom naładowania
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-manager.c:1536 ../src/gpm-manager.c:1657
270.
Cell phone is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
Telefon ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-manager.c:1535
271.
Media player battery low
 
TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
Akumulator odtwarzacza multimediów ma niski poziom naładowania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-manager.c:1540
272.
Media player is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
Odtwarzacz multimediów ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-manager.c:1543
273.
Tablet battery low
 
TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
TRANSLATORS: the cell battery is very low
Akumulator tabletu ma niski poziom naładowania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-manager.c:1547 ../src/gpm-manager.c:1697
274.
Tablet is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
Tablet ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-manager.c:1550
265 → 274 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kondracki, Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, luk1don, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.