Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
221 → 230 of 448 results First • • • Last
221.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Wyświetla dodatkowe informacje do debugowania
Translated by Piotr Drąg
Located in src/gpm-statistics.c:1369
222.
Show version of installed program and exit
Wyświetla wersję zainstalowanego programu i kończy działanie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-main.c:173
223.
Exit after a small delay (for debugging)
Kończy działanie po opóźnieniu (do debugowania)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-main.c:175
224.
Exit after the manager has loaded (for debugging)
Kończy działanie po wczytaniu menedżera (do debugowania)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-main.c:177
225.
GNOME Power Manager
Menedżer zasilania GNOME
Translated by wadim dziedzic
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-main.c:191 ../src/gpm-main.c:195
226.
Battery is very low
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Krytycznie niski poziom naładowania akumulatora
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in ../src/gpm-manager.c:221 ../src/gpm-manager.c:289
227.
Power plugged in
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Podłączenie zasilania sieciowego
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in ../src/gpm-manager.c:269
228.
Power unplugged
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Odłączenie zasilania sieciowego
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-manager.c:273
229.
Lid has opened
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Otwarcie pokrywy
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-manager.c:277
230.
Lid has closed
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Zamknięcie pokrywy
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-manager.c:281
221 → 230 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kondracki, Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, luk1don, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.