Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last
237.
Failed to suspend
 
TRANSLATORS: title text
Wstrzymanie się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-manager.c:575
280.
Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
 
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
Komputer zostanie niedługo wstrzymany, jeśli nie zostanie podłączone zasilanie sieciowe.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-manager.c:1605
293.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
 
TRANSLATORS: computer will suspend
Naładowanie akumulatora jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie przełączony w tryb wstrzymania.<br><b>UWAGA:</b> Niewielka ilość prądu jest potrzebna do działania komputera w trybie wstrzymania.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
303.
Suspend
Wstrzymaj
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:370
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kondracki, Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, luk1don, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.