Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
408 → 417 of 448 results First • • • Last
408.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Ładowanie
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/gpm-statistics.c:334
409.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Rozładowywanie
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/gpm-statistics.c:338
410.
Percentage charge:
 
TRANSLATORS: percentage
Procent naładowania:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:430
411.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
Producent:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:434
412.
Technology:
 
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
Technologia:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:439
413.
Serial number:
 
TRANSLATORS: serial number of the battery
Numer seryjny:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:443
414.
Model:
 
TRANSLATORS: model number of the battery
Model:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:447
415.
Charge time:
 
TRANSLATORS: time to fully charged
Czas do naładowania:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:452
416.
Discharge time:
 
TRANSLATORS: time to empty
Czas do rozładowania:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:458
417.
Excellent
 
TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
Doskonała
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-upower.c:465
408 → 417 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kondracki, Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, luk1don, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.