|
|
236.
|
|
|
Computer failed to suspend.
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
Uśpienie komputera się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:581
|
|
|
237.
|
|
|
Failed to suspend
|
|
|
TRANSLATORS: title text
|
|
|
|
|
Wstrzymanie się nie powiodło
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:575
|
|
|
238.
|
|
|
Computer failed to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
Hibernacja komputera się nie powiodła.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:587
|
|
|
239.
|
|
|
Failed to hibernate
|
|
|
TRANSLATORS: title text
|
|
|
|
|
Hibernacja się nie powiodła
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:581
|
|
|
240.
|
|
|
Failure was reported as:
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
Niepowodzenie zostało zgłoszone jako:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:594
|
|
|
241.
|
|
|
Visit help page
|
|
|
TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
|
|
|
|
|
Odwiedź stronę pomocy
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:599
|
|
|
242.
|
|
|
Display DPMS activated
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
DPMS wyświetlacza aktywowane
|
|
Translated and reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:874
|
|
|
243.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
Zasilanie z akumulatora
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
|
|
244.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
Pokrywa laptopa jest zamknięta
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Marciniak
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
|
|
245.
|
|
|
Power Information
|
|
|
|
|
Informacje o zasilaniu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:949
|
