|
|
202.
|
|
|
This program can only be used by the root user
|
|
|
TRANSLATORS: only able to install profiles as root
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:245
|
|
|
203.
|
|
|
This program must only be run through pkexec
|
|
|
TRANSLATORS: the program must never be directly run
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:254
|
|
|
204.
|
|
|
Could not set the value of the backlight
|
|
|
TRANSLATORS: failed to access backlight file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:265
|
|
|
236.
|
|
|
Computer failed to suspend.
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:581
|
|
|
238.
|
|
|
Computer failed to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:587
|
|
|
240.
|
|
|
Failure was reported as:
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:594
|
|
|
247.
|
|
|
A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk. 
For more information visit the battery recall website. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1194
|
|
|
251.
|
|
|
Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
|
|
|
TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1295
|
|
|
254.
|
|
|
%s of battery power remaining (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1394
|
|
|
255.
|
|
|
%s discharging (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1397 ../src/gpm-manager.c:1409
|
