Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 146 results
115.
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
(no translation yet)
Suggestions:
Antall sekunder inaktivitet til å senke lesehastigheten for harddisker ved batteridrift.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:89
131.
When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
(no translation yet)
Suggestions:
Når hvilemodus feiler kan vi vise brukeren en knapp som kan hjelpe med å løse situasjonen. La denne være blank hvis knappen ikke skal vises.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Mikael B
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:105
133.
Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep
(no translation yet)
Suggestions:
Om Nettverksbehandler skal kobles til og fra ved hvilemodus
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:107
154.
0
(no translation yet)
Suggestions:
0
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
1
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Felis silvestris
Located in src/gpm-statistics.ui:471
155.
Data length:
(no translation yet)
Suggestions:
Datalengde:
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.ui:127
156.
Details
(no translation yet)
Suggestions:
Detaljer
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Mer
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Tim Su
Informasjon
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Brage
Located in src/gpm-statistics.ui:66
159.
Processor wakeups per second:
(no translation yet)
Suggestions:
Antall ganger prosessoren våkner opp per sekund:
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.ui:459
162.
There is no data to display.
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen data å vise
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
163.
Use smoothed line
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk utjevnet linje
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
164.
Wakeups
(no translation yet)
Suggestions:
Oppvåkninger
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:435 src/gpm-statistics.ui:516
1120 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.