|
|
441.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nikkel-kadmium
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Nikkel kadmium
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
|
|
442.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Nikkel/metal hybrid
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nikkel/metall hybrid
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Nikkel metall hybrid
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
|
443.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Ukjend teknologi
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent teknologi
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
|
444.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
tom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
bigggan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
|
445.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på å lade
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
446.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på å lade ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
|
|
447.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
|
|
448.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
