Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
141 → 146 of 146 results First • • Next • Last
435.
Tablet
Tablets
 
TRANSLATORS: tablet device
(no translation yet)
Suggestions:
Tablet
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Tegneplate
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Felis silvestris
Pekeplate
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjetil Birkeland Moe
(no translation yet)
Suggestions:
Tableter
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:272
436.
Computer
Computers
 
TRANSLATORS: tablet device
(no translation yet)
Suggestions:
Datamaskin
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
PC
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Cirion
Enhet
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Brage
(no translation yet)
Suggestions:
Datamaskiner
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
PC'er
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Cirion
Located in src/gpm-statistics.c:276
441.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
(no translation yet)
Suggestions:
Nikkel-kadmium
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Nikkel kadmium
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:309
444.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
(no translation yet)
Suggestions:
Tom
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
tom
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by bigggan
Located in src/gpm-statistics.c:342
445.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
(no translation yet)
Suggestions:
Venter på å lade
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:350
446.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
(no translation yet)
Suggestions:
Venter på å lade ut
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:354
141 → 146 of 146 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.