|
|
411.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
Fabrikant:
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Leverancier:
|
|
|
Suggested by
Rintze Zelle
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
426.
|
|
|
AC adapter
|
|
|
|
AC adapters
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
Voedingsblok voor netstroom
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Netstroomadapter
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Voedingsblokken voor netstroom
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Netstroomadapters
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:235
|
|
|
427.
|
|
|
Laptop battery
|
|
|
|
Laptop batteries
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
Laptopaccu
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Laptop-accu
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Laptopaccu's
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Laptop-accu's
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:239
|
|
|
442.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Nikkel-metaalhydride
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Nickel-metaal-hydride
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
|
445.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Wachtend op opladen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wachten op opladen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
446.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Wachtend op ontladen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wacht op ontladen
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
