Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
103 → 112 of 448 results First • • • Last
103.
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
Tid datamaskinen må være inaktiv i sekunder før skjermen blankes når maskinen går på batteristrøm.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før skjermen går i dvale når ho køyrer på batteristraum.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:77
104.
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
Mengden dimming når datamskinen går på batteri. Mulige verdier er mellom 0 og 100.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
105.
The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
Skjermens lysstyrke ved bruk av nettstrøm. Gyldige verdier er mellom 0 og 100.
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Skjermens lysstyrke ved tilkoblet nettstrøm. Gyldige verdier er mellom 0 og 100.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skjermens lysstyrke ved tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:79
106.
The brightness of the screen when idle
Skjermens lysstyrke ved inaktiv sesjon
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:80
107.
The default amount of time to dim the screen after idle
Forvalgt mengde tid før skjermen blankes ved inaktivitet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:81
108.
The default amount of time to dim the screen after idle.
Forvalgt mengde tid før skjermen blankes ved inaktivitet.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:82
109.
The default configuration version
Forvalgt konfigurasjonsversjon
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:83
110.
The default graph type to show in the statistics window
Forvalgt type graf som skal vises i statistikkvinduet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:84
111.
The default graph type to show in the statistics window.
Forvalgt type graf som skal vises i statistikkvinduet.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:85
112.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
Den maksimale varigheten som vises på x-aksen i diagrammet.
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Maksimumstida vist i grafens x-akse.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:86
103 → 112 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Charles Rosenvinge, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Joachim Hansen, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Mikael B, Odd Christer Brovig, Petter Aas, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.