|
103.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
Tid datamaskinen må være inaktiv i sekunder før skjermen blankes når maskinen går på batteristrøm.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før skjermen går i dvale når ho køyrer på batteristraum.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:77
|
|
104.
|
|
|
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
|
|
Mengden dimming når datamskinen går på batteri. Mulige verdier er mellom 0 og 100.
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
|
|
105.
|
|
|
The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
|
|
Skjermens lysstyrke ved bruk av nettstrøm. Gyldige verdier er mellom 0 og 100.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
In upstream: |
|
Skjermens lysstyrke ved tilkoblet nettstrøm. Gyldige verdier er mellom 0 og 100.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermens lysstyrke ved tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:79
|
|
106.
|
|
|
The brightness of the screen when idle
|
|
|
|
Skjermens lysstyrke ved inaktiv sesjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:80
|
|
107.
|
|
|
The default amount of time to dim the screen after idle
|
|
|
|
Forvalgt mengde tid før skjermen blankes ved inaktivitet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:81
|
|
108.
|
|
|
The default amount of time to dim the screen after idle.
|
|
|
|
Forvalgt mengde tid før skjermen blankes ved inaktivitet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:82
|
|
109.
|
|
|
The default configuration version
|
|
|
|
Forvalgt konfigurasjonsversjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:83
|
|
110.
|
|
|
The default graph type to show in the statistics window
|
|
|
|
Forvalgt type graf som skal vises i statistikkvinduet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:84
|
|
111.
|
|
|
The default graph type to show in the statistics window.
|
|
|
|
Forvalgt type graf som skal vises i statistikkvinduet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:85
|
|
112.
|
|
|
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
|
|
|
|
Den maksimale varigheten som vises på x-aksen i diagrammet.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimumstida vist i grafens x-akse.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:86
|