Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
75.
Percentage considered low
Prosentnivå ansett som lavt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prosentnivå rekna som lavt
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
272.
Media player is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
Mediespiller har lite strøm (%.0f%%)
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gpm-manager.c:1543
273.
Tablet battery low
 
TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
TRANSLATORS: the cell battery is very low
Batteri på tavle-PC har lav strømstyrke
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gpm-manager.c:1547 ../src/gpm-manager.c:1697
274.
Tablet is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
Tavle-PC har lite strøm (%.0f%%)
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gpm-manager.c:1550
289.
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
 
TRANSLATORS: the device is just going to stop working
Mediespiller har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å fungere hvis den ikke blir ladet.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gpm-manager.c:1691
290.
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
 
TRANSLATORS: the device is just going to stop working
Tavle-PC har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å fungere hvis den ikke blir ladet.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gpm-manager.c:1700
291.
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
 
TRANSLATORS: the device is just going to stop working
PCen som er koblet til har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slås av hvis den ikke blir ladet.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gpm-manager.c:1709
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Charles Rosenvinge, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Joachim Hansen, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Mikael B, Odd Christer Brovig, Petter Aas, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.