|
83.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
Tidsavbrudd for skjermblanking på nettstrøm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsgrense for dvale til skjermen når maskina er kopla til nettstraum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
84.
|
|
|
Sleep timeout display when on UPS
|
|
|
|
Tidsavbrudd for skjermblanking på UPS
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsgrense for kvilemodus til skjermen ved bruk av UPS
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:58
|
|
85.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
Tidsavbrudd for skjermblanking på batteri
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsgrense for dvale til skjermen når maskina brukar batteristraum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
86.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
Handling for hvilemodusknapp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling for kvilemodusknapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
87.
|
|
|
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
|
|
DPMS-metode som brukes for å slå av skjermen når maskinen er koblet til strømnettet. Mulige verdier er «standby», «suspend» og «off».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:61
|
|
88.
|
|
|
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
|
|
DPMS-metoden som benyttes for å blanke skjerm ved batteridrift. Mulige verdier er "standby", "suspend" og "off".
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:62
|
|
89.
|
|
|
The URI to show to the user on sleep failure
|
|
|
|
URI som skal vises til bruker hvis hvilemodus feiler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:63
|
|
90.
|
|
|
The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
Handling som skal utføres når UPS er kritisk lav. Mulige verdier er «hibernate», «suspend», «shutdown» og «nothing» (dvalemodus, hvilemodus, slå av og ingenting).
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling som skal utførast ved kritisk lågt UPS-nivå. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:64
|
|
91.
|
|
|
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
Handlings om skal utføres når UPS er lav. Mulige verdier er «hibernate», «suspend», «shutdown» og «nothing» (dvalemodus, hvilemodus, slå av, ingenting).
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
In upstream: |
|
Handling som skal utføres ved kritisk lavt batterinivå
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling som skal utførast ved lågt UPS-nivå. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:65
|
|
92.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
Handlings om skal utføres når batteriet er kritisk lavt. Mulige verdier er «hibernate», «suspend», «shutdown» og «nothing» (dvalemodus, hvilemodus, slå av, ingenting).
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling som skal utførast ved kritisk lågt batterinivå. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:66
|