|
|
57.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
|
|
|
손상된 배터리에 대해서 리콜 배터리 경고를 표시할 지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
|
|
|
58.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
|
손상된 배터리에 대해서 리콜 배터리 경고를 표시할 지 여부. 배터리가 올바르다고 확신하는 경우에만 이 값을 거짓으로 하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
|
77.
|
|
|
Reduce the backlight brightness when on battery power
|
|
|
|
|
배터리를 사용할 때 백라이트 밝기 줄이기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
134.
|
|
|
Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
|
|
|
|
|
절전 혹은 최대 절전 상태에 들어갈 때 네트워크 관리자에 연결을 끊고 돌아왔을 때 다시 연결할 지 여부.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:108
|
|
|
135.
|
|
|
Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
|
|
|
|
|
컴퓨터가 최대 절전 상태에 들어갈 때 그놈 키 모음을 잠글 지 여부. 원상복귀할 때 키 모음을 다시 풉니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:109
|
|
|
136.
|
|
|
Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
|
|
|
|
|
컴퓨터가 절전 상태에 들어갈 때 그놈 키 모음을 잠글 지 여부. 원상복귀할 때 키 모음을 다시 풉니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:110
|
|
|
141.
|
|
|
Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
|
|
|
|
|
최대절전, 절전 또는 화면이 꺼졌을 때 화면을 잠글 지 여부를 결정할 때, 그놈 화면 보호기의 화면 잠그기 설정을 사용할 지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:115
|
|
|
143.
|
|
|
Whether we should show the axis labels in the statistics window
|
|
|
|
|
통계 창에서 축을 표시할 지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:117
|
|
|
144.
|
|
|
Whether we should show the axis labels in the statistics window.
|
|
|
|
|
통계 창에서 축을 표시할 지 여부.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:118
|
|
|
145.
|
|
|
Whether we should show the events in the statistics window
|
|
|
|
|
통계 창에서 이벤트를 표시할 지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:119
|
