Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
Power Management
|
|
| 2009-08-27 |
Bainistíocht Cumhachta
|
|
| 2008-09-18 |
Bainistíocht na Cumhachta
|
|
| 2008-09-18 |
Bainistíocht na Cumhachta
|
|
| 2008-04-02 |
Bainisteoireacht na Cumhachta
|
|
| 2008-04-02 |
Bainisteoireacht na Cumhachta
|
|
| 151. |
Observe power management
|
|
| 2008-09-18 |
Breathnaigh ar bhainistíocht na cumhachta
|
|
| 2008-04-02 |
Breathnaigh ar bhainisteoireacht na cumhachta
|
|
| 2008-04-02 |
Breathnaigh ar bhainisteoireacht na cumhachta
|
|
| 152. |
Power Statistics
|
|
| 2009-08-27 |
Staitisticí Cumhachta
|
|
| 2008-04-02 |
Staitisticí na Cumhachta
|
|
| 2008-04-02 |
Staitisticí na Cumhachta
|
|
| 2008-04-02 |
Staitisticí na Cumhachta
|
|
| 153. |
Brightness
|
|
| 2008-04-02 |
Gile
|
|
| 154. |
0
|
|
| 2009-08-03 |
0
|
|
| 155. |
Data length:
|
|
| 2009-08-03 |
Fad sonraí:
|
|
| 156. |
Details
|
|
| 2009-08-03 |
Sonraí
|
|
| 157. |
Graph type:
|
|
| 2008-04-02 |
Cineál graif:
|
|
| 158. |
History
|
|
| 2009-08-03 |
Stair
|
|
| 159. |
Processor wakeups per second:
|
|
| 2009-08-03 |
Múscailtí próiseálaí sa shoicind:
|
|
| 160. |
Show data points
|
|
| 2009-08-03 |
Taispeáin pointí sonraí
|
|
| 161. |
Statistics
|
|
| 2009-08-03 |
Staitisticí
|
|
| 162. |
There is no data to display.
|
|
| 2009-08-03 |
Níl aon sonraí ann le taispeáint.
|
|
| 163. |
Use smoothed line
|
|
| 2009-08-03 |
Úsáid líne mínithe
|
|
| 164. |
Wakeups
|
|
| 2009-08-03 |
Múscailtí
|
|
| 165. |
<b>Actions</b>
|
|
| 2008-04-02 |
<b>Gníomhartha</b>
|
|
| 166. |
<b>Display</b>
|
|
| 2008-04-02 |
<b>Taispeáint</b>
|
|
| 167. |
<b>Notification Area</b>
|
|
| 2008-04-02 |
<b>Limistéar Fógartha</b>
|
|
| 169. |
Di_m display when idle
|
|
| 2009-08-27 |
_Maolaigh taispeáint agus díomhaoin
|
|
| 170. |
General
|
|
| 2008-04-02 |
Ginearálta
|
|
| 171. |
Make Default
|
|
| 2009-08-03 |
Socraigh mar Réamhshocrú
|
|
| 172. |
On AC Power
|
|
| 2008-04-02 |
Ar Chumhacht SA
|
|
| 173. |
On Battery Power
|
|
| 2008-04-02 |
Ar Chumhacht Chadhnra
|
|
| 174. |
On UPS Power
|
|
| 2008-04-02 |
Ar Chumhacht UPS
|
|
| 175. |
Only display an icon when a battery is p_resent
|
|
| 2009-08-27 |
Taispeáin deilbhín agus cadhnra _ann amháin
|
|
| 176. |
Only display an icon when charging or _discharging
|
|
| 2009-08-27 |
Taispeáin deilbhín nuair agus á luchtú nó á _dhíluchtú amháin
|
|
| 177. |
Power Management Preferences
|
|
| 2009-08-27 |
Sainroghanna Bhainistíocht Cumhachta
|
|
| 2008-09-18 |
Sainroghanna Bhainistíocht na Cumhachta
|
|
| 2008-09-18 |
Sainroghanna Bhainistíocht na Cumhachta
|
|
| 2008-04-02 |
Sainroghanna Bhainisteoireacht na Cumhachta
|
|
| 2008-04-02 |
Sainroghanna Bhainisteoireacht na Cumhachta
|
|
| 179. |
Put _display to sleep when inactive for:
|
|
| 2009-08-27 |
Cuir _taispeáint a chodladh agus neamhghníomhach le:
|
|
| 180. |
Put computer to _sleep when inactive for:
|
|
| 2009-08-27 |
Cuir ríomhaire a _chodladh agus neamhghníomhach le:
|
|
| 181. |
Set display _brightness to:
|
|
| 2009-08-27 |
Socraigh _gile thaispeána go:
|
|
| 184. |
When UPS power is _critically low:
|
|
| 2009-08-27 |
Agus cumhacht UPS gann go _criticiúil:
|
|
| 185. |
When UPS power is l_ow:
|
|
| 2009-08-27 |
Agus cumhacht UPS _gann:
|
|
| 186. |
When battery po_wer is critically low:
|
|
| 2009-08-27 |
Agus cu_mhacht cadhnra gann go criticiúil:
|
|
| 187. |
When laptop lid is cl_osed:
|
|
| 2009-08-27 |
Nuair a dhúntar clúdach an ríomhaire glúine:
|
|
| 188. |
When the _suspend button is pressed:
|
|
| 2009-08-27 |
Nuair a bhrúitear an cnaipe _fionraí:
|
|
| 189. |
When the power _button is pressed:
|
|
| 2009-08-27 |
Nuair a bhrúitear an cnaipe _cumhachta:
|
|
| 190. |
_Always display an icon
|
|
| 2009-08-27 |
Taispeáin deilbhín i gcón_aí
|
|
