|
|
441.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Nickel-cadmium
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Claude Paroz
|
|
|
Nickel cadmium
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
|
|
442.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Nickel-hydrure métallique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nickel métal hydrure
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
|
443.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Technologie inconnue
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
|
444.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
déchargée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vide
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Claude Paroz
|
|
|
Déchargée
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
Julien Hardelin
|
|
|
Neutre
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
|
445.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
en attente de charge
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En attente de charge
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
446.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
en attente de décharge
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En attente de décharge
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
|
|
447.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À _propos
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Julien Valroff
|
|
|
À _propos...
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
NSV
|
|
|
A propos
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
|
|
448.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aid_e
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
A_ide
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
LABOUEBE Michael
|
|
|
Aide (_h)
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
