Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 448 results
1.
Power Manager Brightness Applet
برنامک مدیریت روشنایی
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
میزان روشنی تابلو رایانه‌کیفی را تنظیم می‌کند.
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
نمی‌توان به مدیریت انرژی گنوم متصل شد
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
نمی‌توان میزان روشنایی تابلو رایانه‌کیفی را دریافت کرد
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
روشنایی صفحه‌نمایش: ٪%Id
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
تحت مجوز عمومی همگانی گنو نسخهٔ 2
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-10-06
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مدیر برق یک نرم‌افزار آزاد است؛ یعنی می‌توانید
تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو منتشر شده توسط
بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (نسخهٔ 2.0 یا نسخه‌های بعدی)،
آن را تغییر داده یا مجدداً توزیع کنید.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-10-06
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
این برنامه به این امید توزیع می‌شود که سودمند باشد
ولی هیچ‌گونه ضمانتی ندارد؛ حتی این ضمانت که قابل فروش باشد یا
برای منظور بخصوصی مناسب باشد. برای جزئیات بیشتر
متن مجوز عمومی همگانی گنو را ببینید.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-10-06
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
شما باید یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو را همراه با این برنامه
دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت نامه‌ای به این نشانی بفرستید:
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-10-06
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
حق نسخه‌برداری © 2006 بنجامین کانو
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bianux, Elnaz Sarbar, Mahyar Moghimi.