|
|
85.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando la batería
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando la batería
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
86.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Acción del botón suspender
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
87.
|
|
|
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
|
|
|
El método DPMS usado para oscurecer la pantalla con el adaptador de corriente. Los valores posibles son "standby" (en espera), "suspend" (suspender) y "off" (apagar).
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:61
|
|
|
88.
|
|
|
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
|
|
|
El método DPMS usado para oscurecer la pantalla cuando se esté funcionando con la batería. Los valores posibles son "standby" (en espera), "suspend" (suspender) y "off" (apagar).
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:62
|
|
|
89.
|
|
|
The URI to show to the user on sleep failure
|
|
|
|
|
El URI que se muestra al usuario cuando falla al poner en reposo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
El URI que mostrar al usuario al fallar el reposo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:63
|
|
|
90.
|
|
|
The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
La acción que se realizará cuando el SAI (UPS) esté críticamente bajo. Los valores posibles son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (ninguno).
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:64
|
|
|
91.
|
|
|
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
La acción que se realizará cuando el SAI (UPS) esté bajo. Los valores posibles son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (ninguno).
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:65
|
|
|
92.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
La acción que se realizará cuando la batería esté críticamente baja. Los valores válidos son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (ninguno).
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:66
|
|
|
93.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
|
|
|
|
|
La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté conectado a adaptador de corriente. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "blank" (pantalla en negro) y "nothing" (ninguno).
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
|
|
|
94.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
|
|
|
|
|
La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté funcionando con la batería. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "blank" (pantalla en negro) y "nothing" (ninguno).
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:68
|
