Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
56 → 65 of 448 results First • • • Last
56.
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
Legt fest, ob bei potenziell defekten Akkus eine Warnung angezeigt werden soll
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
57.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
Legt fest, ob bei potenziell defekten Akkus eine Warnung angezeigt werden soll
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
58.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Legt fest, ob bei potenziell defekten Akkus eine Warnung angezeigt werden soll. Setzten Sie dies nur auf »FALSCH« wenn Sie sicher sind, dass Ihr Akku in Ordnung ist.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
59.
LCD brightness when on AC
Bildschirmhelligkeit bei Netzversorgung
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
60.
LCD dimming amount when on battery
Bildschirm abdunkeln bei Akkubetrieb
Translated by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
61.
Laptop lid close action on battery
Aktion beim Schließen des Laptops bei Akkubetrieb
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
62.
Laptop lid close action when on AC
Aktion beim Schließen des Laptops bei Netzversorgung
Translated by Tobias Wolf
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
63.
Lock GNOME keyring on sleep
Schlüsselbund im Energiesparmodus sperren
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
64.
Lock screen on hibernate
Bildschirm beim Wechsel in den Ruhezustand sperren
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
65.
Lock screen on suspend
Bildschirm beim Wechsel in die Bereitschaft sperren
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
56 → 65 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Iske, Arndt, Bastian Doetsch, Bernhard J. M. Grün, Christian Kirbach, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Dominik George, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jens Maucher, Johannes Schmid, Keruskerfuerst, Kidaru, Lukas W., Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Lettner, Mathias Becher, Mathias Lustig, Matthias Mainzer, Matthias Rosenkranz, MedO, Michael Kanis, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Salesome, Sebastian, Simon Matschke, Tim Sabsch, Tobias Wolf, Wolfgang Stöggl, adieb, der_vegi, doadro, hmdllr, i486, khaldan, rebugger, shaggy, xlazarus.