Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
92 → 101 of 448 results First • • • Last
92.
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Die auszuführende Aktion bei kritischem Ladezustand des Akkus. Mögliche Werte sind »hibernate« (Ruhezustand), »suspend« (Bereitschaft), »shutdown« (Ausschalten) und »nothing« (nichts).
Translated and reviewed by Tobias Wolf
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:66
93.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
Die auszuführende Aktion beim Schließen des Laptops, wenn dieser an die Netzversorgung angeschlossen ist. Mögliche Werte sind »hibernate« (Ruhezustand), »suspend« (Bereitschaft), »blank« (Abdunkeln) und »nothing« (nichts).
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
94.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
Die auszuführende Aktion beim Schließen des Laptops, wenn sich dieser im Akkubetrieb befindet. Mögliche Werte sind »hibernate« (Ruhezustand), »suspend« (Bereitschaft), »blank« (Abdunkeln) und »nothing« (nichts).
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:68
95.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Die auszuführende Aktion bei Betätigung des Schalters für Bereitschaft. Mögliche Werte sind »hibernate« (Ruhezustand), »suspend« (Bereitschaft), »interactive« (Interaktiv), »shutdown« (Ausschalten) und »nothing« (nichts).
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:69
96.
The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Die auszuführende Aktion bei Betätigung des Netzschalters. Mögliche Werte sind »hibernate« (Ruhezustand), »suspend« (Bereitschaft), »interactive« (Interaktiv), »shutdown« (Ausschalten) und »nothing« (nichts).
Translated and reviewed by Tobias Wolf
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:70
97.
The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Die auszuführende Aktion bei Betätigung des Schalters für die Bereitschaft. Mögliche Werte sind »hibernate« (Ruhezustand), »suspend« (Bereitschaft), »interactive«, »shutdown« (Ausschalten) und »nothing« (nichts).
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:71
98.
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
Zeit in Sekunden vor Abdunkelung des Bildschirms bei Netzversorgung.
Translated and reviewed by Tobias Wolf
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
99.
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
Leerlaufzeit in Sekunden bevor der Rechner in die Bereitschaft versetzt wird, wenn dieser im Netzbetrieb läuft.
Translated and reviewed by Tobias Wolf
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:73
100.
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
Leerlaufzeit in Sekunden, bevor der Rechner in die Bereitschaft versetzt wird, wenn dieser unter Notstromversorgung läuft.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:74
101.
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
Leerlaufzeit in Sekunden, bevor bei Notstromversorgung der Bildschirm abgedunkelt wird.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:75
92 → 101 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Iske, Arndt, Bastian Doetsch, Bernhard J. M. Grün, Christian Kirbach, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Dominik George, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jens Maucher, Johannes Schmid, Keruskerfuerst, Kidaru, Lukas W., Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Lettner, Mathias Becher, Mathias Lustig, Matthias Mainzer, Matthias Rosenkranz, MedO, Michael Kanis, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Salesome, Sebastian, Simon Matschke, Tim Sabsch, Tobias Wolf, Wolfgang Stöggl, adieb, der_vegi, doadro, hmdllr, i486, khaldan, rebugger, shaggy, xlazarus.