Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Danish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
172.
On AC Power
På vekselstrøm
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:8
253.
Battery Discharging
 
TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
Batteriet aflader
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/gpm-manager.c:1394
256.
UPS Discharging
 
TRANSLATORS: UPS is now discharging
Nødstrømsenhed aflader
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/gpm-manager.c:1406
279.
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
 
TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
Tilslut vekselstrøm for at undgå tab af data.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/gpm-manager.c:1601
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Heine Pedersen, Jeremy Bícha, Jesper Larsen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Siebuhr, Nicolas Østergaard, Peter Jensen, Philip Munksgaard, Poul Sander, Stefan Andersen, TLE, katru.