Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
410 → 419 of 448 results First • • • Last
410.
Percentage charge:
 
TRANSLATORS: percentage
Procento nabití:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:430
411.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
Dodavatel:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:434
412.
Technology:
 
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
Technologie:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:439
413.
Serial number:
 
TRANSLATORS: serial number of the battery
Sériové číslo:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:443
414.
Model:
 
TRANSLATORS: model number of the battery
Model:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:447
415.
Charge time:
 
TRANSLATORS: time to fully charged
Doba nabíjení:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:452
416.
Discharge time:
 
TRANSLATORS: time to empty
Doba vybíjení:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:458
417.
Excellent
 
TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
Vynikající
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../src/gpm-upower.c:465
418.
Good
Dobrá
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/gpm-upower.c:467
419.
Fair
Slušná
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/gpm-upower.c:469
410 → 419 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Jiří Jindra, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Böhm, Martin Sova, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Trefný, geniv, kyjo, seifip, václav čermák.