Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
9 → 18 of 448 results First • • • Last
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
juntament amb el gestor d'energia del GNOME; en cas contrari, escriviu a la
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA.
Translated by Carles
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Translated by Carles
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
11.
Adjusts Laptop panel brightness
Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil.
Translated by Carles
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
12.
Brightness Applet
Miniaplicació de la brillantor
Translated by Carles
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
13.
Brightness Applet Factory
Factoria de la Miniaplicació de la brillantor
Translated by Carles
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
14.
Factory for Brightness Applet
Factoria per a la Miniaplicació de la brillantor
Translated by Carles
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
15.
Power Manager Inhibit Applet
Miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia
Translated by Carles
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
16.
Allows user to inhibit automatic power saving.
Permet que l'usuari inhabilite la gestió automàtica de l'energia.
Translated by Carles
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
17.
Automatic sleep inhibited
Mode de baix consum automàtic inhabilitat
Translated by Carles
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
18.
Automatic sleep enabled
Mode de baix consum automàtic habilitat
Translated by Carles
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
9 → 18 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella.