Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last
441.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
Níquel cadmi
Translated by Carles
Located in src/gpm-statistics.c:309
442.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Níquel-hidrur metàl·lic
Translated by Carles
Located in src/gpm-statistics.c:313
443.
Unknown technology
 
TRANSLATORS: battery technology
Tecnologia desconeguda
Translated by Carles
Located in src/gpm-statistics.c:317
444.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Buida
Translated by David Planella
Located in src/gpm-statistics.c:342
445.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
S'està esperant per carregar-se
Translated by David Planella
Located in src/gpm-statistics.c:350
446.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
S'està esperant per descarregar-se
Translated by David Planella
Located in src/gpm-statistics.c:354
447.
_About
_Quant a
Translated by Carles
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
448.
_Help
A_juda
Translated by Carles
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella.