|
|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
|
Arloadig a-fet lintr an ardoer tredan
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
|
Kengeidañ a ra lintr skramm an urzhiataer hezoug.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
|
|
|
N'hall ket kennaskañ ouzh gnome-power-manager
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:359
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
|
N'hall ket kaout lintr ar skramm
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
|
5.
|
|
|
LCD brightness : %d%%
|
|
|
|
|
Lintr mod LCD : %d%%
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:363
|
|
|
6.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
Aotreet dindan termenoù Lañvaz foran hollek GNU Handelv 2
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ur meziant digor eo Power Manager ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez
dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet
gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz
pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h. |
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dasparzhet eo Power Manager gant ar spi e vo talvoudus
met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet
TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL.
Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. |
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU
gant an arload-mañ ; ma n'hoc'h eus ket bet, skrivit da :
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA |
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated and reviewed by
Gwennin Le Bourdonnec
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
