|
|
441.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
নিকেল ক্যাডমিয়াম
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
|
|
442.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
নিকেল মেটাল হাইড্রাইড
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
|
443.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
অজানা প্রযুক্তি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
|
444.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
খালি
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
|
445.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
চার্জের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
চার্জ দেয়ার জন্য অপেক্ষমাণ
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
446.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
চার্জ শেষের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ডিসচার্জ করার জন্য অপেক্ষমাণ
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
|
|
447.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
পরিচিতি (_A)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
|
|
448.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
সহয়িকা (_H)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
