|
385.
|
|
|
Select this device at startup
|
|
|
TRANSLATORS: show a device by default
|
|
|
|
আরম্ভ করার সময় এই ডিভাইসটি নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
আরম্ভ করার সময় এই ডিভাইসটি নির্বাচন করা হবে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1372
|
|
408.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
চার্জ হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
চার্জ করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
409.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
চার্জ শেষ হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
চার্জ কম হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
426.
|
|
|
AC adapter
|
|
|
AC adapters
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
এসি অ্যাডাপ্টার
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
AC অ্যাডাপ্টার
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
এসি অ্যাডাপ্টার
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
AC অ্যাডাপ্টার
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:235
|
|
428.
|
|
|
UPS
|
|
|
UPSs
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
ইউপিএস
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
UPS
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
ইউপিএস
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
UPS
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:243
|
|
432.
|
|
|
PDA
|
|
|
PDAs
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
পিডিএ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
PDA
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
পিডিএ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
PDA
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:259
|
|
440.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
লিড অ্যাসিড
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
লেড এসিড
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
445.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
চার্জের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
চার্জ দেয়ার জন্য অপেক্ষমাণ
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
446.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
চার্জ শেষের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
ডিসচার্জ করার জন্য অপেক্ষমাণ
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|