|
|
39.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Дали да се използват звуци, за да се известява за критично ниско ниво на мощността или за случаите, когато заявки за предотвратяване са спрели действие по политиката.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
40.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Проверка на натоварването на процесора преди извършване на действие за състоянието на бездействие.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
41.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Дали да се подаде събитие свързано с батерията, когато екранът е затворен и се прекъсне връзката с ел. мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
42.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Дали да се изпълнява действието при затваряне на екрана (напр. „Приспиване при затваряне на екрана и захранване от батерии“, когато първо се затваря екрана, а захранването от ел. мрежа след това се прекъсне.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
43.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
Дали заученият профил да се използва за изчисляване на оставащото време
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
44.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
Дали заученият профил да се използва за изчисляване на оставащото време. Да се изключва само при изчистване на грешки.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
|
|
45.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Дали да се включи режим на енергоспестяване при захранване от ел. мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
46.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Дали да се включи режим на енергоспестяване при захранване от батерии
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
47.
|
|
|
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
|
|
|
Дали яркостта на екрана да се променя, когато компютърът преминава от захранване от ел. мрежа към батерии и обратно.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:21
|
|
|
48.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
|
|
|
Дали екранът на компютъра да бъде затъмнен, за да се спести енергия, когато компютърът бездейства и се захранва от ел. мрежа.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
|
