|
27.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
Разрешаване на управлението на яркостта на екрана
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
34.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
Дали да се предупреждава след неуспех да се приспи или дълбоко да се приспи компютъра.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
35.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
Дали да се предупреждава при пълното зареждане на батерията.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
37.
|
|
|
If preferences and statistics items should be shown in the context menu
|
|
|
|
Дали елементите за настройките и статистиката да се показват в контекстното меню
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:11
|
|
38.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
Дали да се използват звуци
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
39.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
Дали да се използват звуци, за да се известява за критично ниско ниво на мощността или за случаите, когато заявки за предотвратяване са спрели действие по политиката.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
45.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
Дали да се включи режим на енергоспестяване при захранване от ел. мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
46.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
Дали да се включи режим на енергоспестяване при захранване от батерии
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
47.
|
|
|
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
|
|
Дали яркостта на екрана да се променя, когато компютърът преминава от захранване от ел. мрежа към батерии и обратно.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:21
|
|
50.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
Дали екранът на компютъра да бъде затъмнен, когато компютърът се захранва от батерии.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|