Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Asturian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last
441.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
Níquel cadmiu
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/gpm-statistics.c:309
442.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Híbridu de níquel metal
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/gpm-statistics.c:313
443.
Unknown technology
 
TRANSLATORS: battery technology
Teunoloxía desconocía
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/gpm-statistics.c:317
444.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Balera
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/gpm-statistics.c:342
445.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
Aguardando pa cargar
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/gpm-statistics.c:350
446.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
Aguardando pa descargar
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/gpm-statistics.c:354
447.
_About
_Tocante a
Translated by ivarela
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
448.
_Help
_Ayuda
Translated by xa
Reviewed by ivarela
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru, costales, ivarela, riel.lu, xa.