Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
269 → 278 of 634 results First • • • Last
269.
Could not open location '%s'
無法開啟位置‘%s’
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:48
270.
No application to handle search folders is installed.
尚未安裝用來處理搜尋資料夾的應用程式。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:166
271.
Loc_k To Panel
在面板鎖定(_L)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../bonobo/panel-module/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1 ../gnome-panel/applet.c:555 ../libpanel-applet/panel-applet.c:145
272.
_Move
移動(_M)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/applet.c:498 ../libpanel-applet/panel-applet.c:169
273.
_Remove From Panel
從面板中移除(_R)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/applet.c:505 ../libpanel-applet/panel-applet.c:166
274.
???
???
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/applet.c:359
275.
Cannot find an empty spot
沒有空位
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/applet.c:1403
276.
Drawer
抽屜
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/drawer.c:350 ../gnome-panel/panel-addto.c:174 ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1626
277.
_Add to Drawer...
加入至抽屜(_A)…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-panel/drawer.c:589
278.
_Properties
屬性(_P)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/launcher.c:796 ../gnome-panel/panel-action-button.c:139 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:133
269 → 278 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Jose Sun, Kevin-Wei-2, PlanyKao, Pootel, Roy Chan, Ryan Yang, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yuren Ju, akong, anby, coldnew, fetag, h45, kevin, missmomo0911, tonyni, windcloud, yahhayu, yugu.