|
|
133.
|
|
|
Error displaying help document
|
|
|
|
|
Ёрдам ҳужжатини кўрсатишда хатолик рўй берди.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-utils.c:122 ../applets/fish/fish.c:189
../applets/wncklet/wncklet.c:103
|
|
|
134.
|
|
|
Change system time
|
|
|
|
|
Тизим вақтини ўзгартириш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
135.
|
|
|
Change system time zone
|
|
|
|
|
Тизим вақти зонасини ўзгартириш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
136.
|
|
|
Configure hardware clock
|
|
|
|
|
Қурилма соатини мослаш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
137.
|
|
|
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
|
|
|
Тизим вақт зонасини ўзгартириш махсус имтиёзларни талаб қилади.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
138.
|
|
|
Privileges are required to change the system time.
|
|
|
|
|
Тизим вақтини ўзгартириш махсус имтиёзларни талаб қилади.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
|
|
|
139.
|
|
|
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
|
|
|
Қурилма соатини ўзгартириш махсус имтиёзларни талаб қилади.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
|
|
|
140.
|
|
|
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
|
|
|
Сузаётган балиқ ёки бошқа яратилган анимацияни кўрсатиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
141.
|
|
|
Fish
|
|
|
|
|
Балиқ
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Baliq
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
142.
|
|
|
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
|
|
|
Бу адашиб қолган балиқ қаердан келиб қолди.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
