Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Uzbek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
144 → 153 of 634 results First • • • Last
144.
Warning: The command appears to be something actually useful.
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Диққат: Сиз кам фойдаланиладиган апплет
бирор нарсада аслида фойдали бўлиши мумкин.
Сиз уни хоҳламаслигингиз мумкин.
Биз сизга апплет "амалий" ёки фойдали бўлиши мумкин бўлиши учун
%s'дан бирор нарсада фойдаланишни қатъий маслаҳат берамиз.
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in ../applets/fish/fish.c:217
145.
Images
Расмлар
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Rasmlar
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../applets/fish/fish.c:471
146.
%s the Fish
%s балиқ
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
%s baliqcha
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
147.
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
%s анча вақтлардан буён фойдаланилмади. У фақат дискда жой ва умумий вақт эгалламоқда. У панел майдонида жой олади ва юкланишда хотирани эгаллайди. Кимдир уни психиатрик эволюция учун жўнатилган бўлиши кераклигини ўйлаб топган.
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in ../applets/fish/fish.c:584
148.
(with minor help from George)
(Жоржнинг кичик ёрдам билан)
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
(Jorjning kichik yordami bilan)
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../applets/fish/fish.c:608
149.
%s the Fish, a contemporary oracle
%s - балиқ, жорий оракл
Translated by Shuhrat Dehkanov
Reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in ../applets/fish/fish.c:366
150.
Unable to locate the command to execute
Ишга тушириш учун буйруқ топилмади
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../applets/fish/fish.c:437
151.
%s the Fish Says:
%s исмли балиқ айтмоқда:
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
%s ismli baliqcha soʻzlamoqda:
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../applets/fish/fish.c:486
152.
Unable to read output from command

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Буйруқ натижасини ўқиб бўлмади

Тафсилотлар: %s
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi

Tafsilotlar: %s
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../applets/fish/fish.c:555
153.
_Speak again
Яна _айтиш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Boshqatdan _aytish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../applets/fish/fish.c:632
144 → 153 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov, Shuhrat Dehkanov.