|
158.
|
|
|
Look at today's date!
|
|
|
|
بۈگۈنكى چېسلاغا قاراڭ!
|
|
Translated by
Edikut
|
|
Reviewed by
Azimat Turghun
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1169
|
|
159.
|
|
|
%s the Fish, the fortune teller
|
|
|
|
%s بېلىق، بەختنى ئالدىن بىلەلەيدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1262
|
|
160.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
|
|
161.
|
|
|
Animation
|
|
|
|
جانلاندۇرۇم
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:2
|
|
162.
|
|
|
Co_mmand to run when clicked:
|
|
|
|
چېكىلگەندە ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق(_M):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:3
|
|
163.
|
|
|
Fish Preferences
|
|
|
|
بېلىق مايىللىقى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:4
|
|
164.
|
|
|
Select an animation
|
|
|
|
جانلاندۇرۇم تاللا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:6
|
|
165.
|
|
|
_File:
|
|
|
|
ھۆججەت(_F):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:7
|
|
166.
|
|
|
_Name of fish:
|
|
|
|
بېلىق ئاتى(_N):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:6
|
|
167.
|
|
|
_Pause per frame:
|
|
|
|
ھەر كاندۇكنىڭ ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى(_P):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:7
|