|
|
153.
|
|
|
_Speak again
|
|
|
|
|
قايتا سۆزلە(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:632
|
|
|
154.
|
|
|
The configured command is not working and has been replaced by: %s
|
|
|
|
|
سەپلەنگەن بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالماي ئالماشتۇرۇلغىنى: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:714
|
|
|
155.
|
|
|
Unable to execute ' %s' 
Details: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' ئىجرا قىلالمىدى
تەپسىلاتى: %s |
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:748
|
|
|
156.
|
|
|
Unable to read from ' %s'
Details: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' دىن ئوقۇيالمىدى
تەپسىلاتى: %s |
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:764
|
|
|
157.
|
|
|
The water needs changing
|
|
|
|
|
سۇ ئالماشتۇرۇش زۆرۈر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1167
|
|
|
158.
|
|
|
Look at today's date!
|
|
|
|
|
بۈگۈنكى چېسلاغا قاراڭ!
|
|
Translated by
Edikut
|
|
Reviewed by
Azimat Turghun
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1169
|
|
|
159.
|
|
|
%s the Fish, the fortune teller
|
|
|
|
|
%s بېلىق، بەختنى ئالدىن بىلەلەيدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1262
|
|
|
160.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
|
|
|
161.
|
|
|
Animation
|
|
|
|
|
جانلاندۇرۇم
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:2
|
|
|
162.
|
|
|
Co_mmand to run when clicked:
|
|
|
|
|
چېكىلگەندە ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق(_M):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:3
|
