|
|
15.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
திருத்து
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தொகு
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Mahir
|
|
|
திருத்து(Edit)
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
gokulasundar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:840
../applets/clock/calendar-window.c:1023
../applets/clock/calendar-window.c:1629
|
|
|
16.
|
|
|
All Day
|
|
|
|
|
முழு நாள்
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நாள் முழுவதும்
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Arul
|
|
|
அனைத்து நாள்
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:963
|
|
|
17.
|
|
|
Appointments
|
|
|
|
|
நேரம் ஒதுக்குதல்
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நேர ஒதுக்க ஏற்பாடுகள்
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
panel/foobar-widget.c:597
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1107
|
|
|
18.
|
|
|
Birthdays and Anniversaries
|
|
|
|
|
பிறந்தநாள் மற்றும் வருட கொண்டாட்டங்கள்
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1132
|
|
|
19.
|
|
|
Weather Information
|
|
|
|
|
வானிலை தகவல்
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தட்பவெப்பநிலை தகவல்
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Zhakanini
|
|
|
வானிலை தகவல்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1157
|
|
|
20.
|
|
|
Locations
|
|
|
|
|
இருப்பிடங்கள்
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Locations
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
இடங்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
vijayaraj Mani
|
|
|
|
|
panel/drawer.c:144 panel/menu-properties.c:623 panel/menu-properties.c:659
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
நாள்காட்டி
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நாட்காட்டி(Calendar)
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
gokulasundar
|
|
|
நாட்காட்டி
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Ashok Ramachandran
|
|
|
|
|
panel/menu.c:4746 panel/panel_config.c:1576
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1927
|
|
|
22.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
|
panel/foobar-widget.c:590
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:452
|
|
|
23.
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
|
|
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%I:%M:%S %Z
|
|
|
Tamil
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
panel/foobar-widget.c:588
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1594
|
|
|
24.
|
|
|
%a %b %e
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
* the day of the month as a decimal number is a single digit,
* it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
* instead of "May 1").
|
|
|
|
|
%a %b %e
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
|
applets/gen_util/clock.c:214
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:468
|
