|
|
607.
|
|
|
File System
|
|
|
Translators: this is the same string as the one found in
* nautilus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:740
|
|
|
608.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Traži
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:913
|
|
|
609.
|
|
|
%1$s: %2$s
|
|
|
Translators: the first string is the name of a gvfs
* method, and the second string is a path. For
* example, "Trash: some-directory". It means that the
* directory called "some-directory" is in the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:959
|
|
|
610.
|
|
|
Open URL: %s
|
|
|
|
|
Otvori adresu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:527
|
|
|
611.
|
|
|
Delete this drawer?
|
|
|
|
|
Ukloni ovu fioku?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1323
|
|
|
612.
|
|
|
When a drawer is deleted, the drawer and its 
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kada se ukloni fioka, fioka i njegove
postavke se gube. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1324
|
|
|
613.
|
|
|
Delete this panel?
|
|
|
|
|
Ukloni ovaj panel?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1393
|
|
|
614.
|
|
|
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kada se panel ukloni, panel i njegove postavke se
nepovratno gube. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1397
|
|
|
615.
|
|
|
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
|
|
|
|
|
Jednostavno programče za isprobavanje panela Gnoma
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
|
|
|
616.
|
|
|
Test Bonobo Applet
|
|
|
|
|
Isprobaj Bonobo programče
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
|
