Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111120 of 128 results
437.
1
Context:
panel:showusername
Below this, we only have log out/shutdown items
Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
* but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
* language (where %s is a username).

(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1663
472.
Top
Context:
Orientation
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:81 ../gnome-panel/panel-test-applets.c:55
473.
Bottom
Context:
Orientation
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:82 ../gnome-panel/panel-test-applets.c:56
474.
Left
Context:
Orientation
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:83 ../gnome-panel/panel-test-applets.c:57
475.
Right
Context:
Orientation
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:84 ../gnome-panel/panel-test-applets.c:58
477.
Unable to load file '%s': %s.
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:821 ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1896
510.
Clear Recent Documents...
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:235
607.
File System
Translators: this is the same string as the one found in
* nautilus
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:740
609.
%1$s: %2$s
Translators: the first string is the name of a gvfs
* method, and the second string is a path. For
* example, "Trash: some-directory". It means that the
* directory called "some-directory" is in the trash.

(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:959
622.
XX Small
Context:
Size
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:63
111120 of 128 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.