Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
12 of 2 results
353.
Unable to obtain AppletShell interface from control
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удается получить интерфейс AppletShell из управляющего элемента
Translated by Leonid Kanter on 2005-11-08
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-06-18
In upstream:
Не удаётся получить интерфейс AppletShell из управляющего элемента
Suggested by Leonid Kanter on 2006-03-14
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1139
454.
The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
Идентификатор реализации Bonobo (Bonobo implementation ID) апплета — например, «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Эта параметр имеет смысл только в том случае, если ключ object_type содержит «bonobo-applet».
Translated by Vasiliy Faronov on 2008-03-11
In upstream:
Идентификатор реализации Bonobo (the Bonobo implementation ID) апплета -- например, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Эта параметр имеет смысл только если object_type содержит "bonobo-applet".
Suggested by Leonid Kanter on 2005-11-08
Located in gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:15
12 of 2 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrei Drynov, Andrey Rumyancev, Anton Shestakov, Artem Popov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Semenov, Dmitry Yacenko, Eugene Roskin, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Vaskevich, Roman Kalashnikov, Sergei Aljoshin, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, VeGeek, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, admarginem, dn2010, igorsh, kolen, liolik, Александр AldeX Крылов.